$B?@F`@n;Y=j!&>.Cf3X@8BP>]%;%_%J!

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J3$B7n(J8$BF|(J($BEZ(J)
$B8aA0$NIt(J10$B;~!A(J11$B;~(J30$BJ,!!8a8e$NIt(J13$B;~!A(J14$B;~(J30$BJ,(J
$B3+;O(J15$BJ,A0$^$G$K=8$^$C$F$/$@$5$$!#8=CO=89g!&8=CO2r;6$G$9(J
$B%F!<%^(J $B$"$+$j$N$O$8$a$FJ*8l(J
$B>l!!=j(J $BEl
(JR$B@n:j1XEl8}!&5~5^@n:j1X2<
$B;T1D%P%9(J29$BHV$K>h.8~2<
$B;22CHq(J $BL5NA(J ($B2q>l$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC4$$$?$@$-$^$9(J)
$BDj0w$O!$3F2s(J250$BL>$G$9!#Dj0w$K$J$j
$B?=9~@h(J $B!V$o$/$o$/
$B$"$k$$$O!$?@F`@n;Y=j!V$o$/$o$/
$BEEOC!'(J045-510-6632$B!!C4Ev!'(J($B3t(J)$BEl
$B $B3t<02q
$B6&!!:E(J $B?@F`@n;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?@F`@n;Y=j!&>.Cf3X@8BP>]%;%_%J!

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J4$B7n(J12$BF|(J($BEZ(J)
$B8aA0$NIt(J10$B;~!A(J11$B;~(J30$BJ,!!8a8e$NIt(J13$B;~!A(J14$B;~(J30$BJ,(J
$B3+;O(J15$BJ,A0$^$G$K=8$^$C$F$/$@$5$$!#8=CO=89g!&8=CO2r;6$G$9(J
$B%F!<%^(J $B$\$/$N%;%s%5!
$B>l!!=j(J $BEl
(JR$B@n:j1XEl8}!&5~5^@n:j1X2<
$B;T1D%P%9(J29$BHV$K>h.8~2<
$B;22CHq(J $BL5NA(J ($B2q>l$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC4$$$?$@$-$^$9(J)
$BDj0w$O!$3F2s(J250$BL>$G$9!#Dj0w$K$J$j
$B?=9~@h(J $B!V$o$/$o$/
$B$"$k$$$O!$?@F`@n;Y=j!V$o$/$o$/
$BEEOC!'(J045-510-6632$B!!C4Ev!'(J($B3t(J)$BEl
$B $B3t<02q
$B6&!!:E(J $B?@F`@n;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?@F`@n;Y=j!&>.Cf3X@8BP>]%;%_%J!

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J5$B7n(J10$BF|(J($BEZ(J)
$B8aA0$NIt(J10$B;~!A(J11$B;~(J30$BJ,!!8a8e$NIt(J13$B;~!A(J14$B;~(J30$BJ,(J
$B3+;O(J15$BJ,A0$^$G$K=8$^$C$F$/$@$5$$!#8=CO=89g!&8=CO2r;6$G$9(J
$B%F!<%^(J $B%3%T!<5!$N$R$_$D(J
$B>l!!=j(J $BEl
(JR$B@n:j1XEl8}!&5~5^@n:j1X2<
$B;T1D%P%9(J29$BHV$K>h.8~2<
$B;22CHq(J $BL5NA(J ($B2q>l$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC4$$$?$@$-$^$9(J)
$BDj0w$O!$3F2s(J250$BL>$G$9!#Dj0w$K$J$j
$B?=9~@h(J $B!V$o$/$o$/
$B$"$k$$$O!$?@F`@n;Y=j!V$o$/$o$/
$BEEOC!'(J045-510-6632$B!!C4Ev!'(J($B3t(J)$BEl
$B $B3t<02q
$B6&!!:E(J $B?@F`@n;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$BFJLZ;Y=j8+3X2q!&9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J5$B7n(J20$BF|(J($B2P(J)14$B;~(J10$BJ,!A(J16$B;~(J
$B:)?F2q!!(J16$B!'(J10$B!A(J17$B!'(J50$B!!!!2qHq!!(J2,000$B1_(J
($BB??t$N;22C$r4uK>$7$^$9(J)
$B>l!!=j(J $BB-Mx9)6HBg3X!JB-Mx;TBgA0D.(J268)
$B=89g>l=j(J $BB-Mx9)6HBg3X@5LgA0!#(J14$B!'(J10$B$^$G$K8f=89g2<$5$$!#(J
($B#1(J)$B8+3X@h(J $BB-Mx9)6HBg3X!HIw$N8w$N9->l!I!J<+A3%(%M%k%.!<9->l(J)
($B#2(J)$B9V1i2q(J $B1iBj!VIwNOH/EE$N8=>u$H>-Mh!W(J
$B9V;U!!5m;3!!@t65
$B2q>l!!B-Mx9)6HBg3XBg9V5A<<(J
$B8r!!DL(J $B<+2HMQl9g$O!$N>LS@~;3A01X$+$iELJb(J20$BJ,$^$?$O%?%/%7!<(J3$BJ,!#(J
$BElIp0K@*:j@~MxMQ$N>l9g$O!$B-Mx;T1X$h$j;T%P%9!V>.Ks1X!W(J13$B!'(J30$B!JBgA0D.(J2$BCzL\2<
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$BDj!!0w(J $B@hCe(J40$BL>(J
$B?=9~@h(J $BEE5$3X2qEl5~;YItFJLZ;Y=j!!3$>B@6;0!JB-Mx9)6HBg3XEE5$9)3X2J!K(J
$B")(J326 $BB-Mx;TBgA0D.(J268$B!!(JTel 0284-62-0605($BBe(J)$B!!(JFax 0284-62-4633
$B?=9~$_J}K!(J $B;22C8f4uK>$NJ}$O!$;aL>!$=;=j!$6PL3@h!J3X@8$N>l9g$O3X9;L>!K!$O"Mm(J $B@hEEOCHV9f!$(J
$B2q0w!&Hs2q0w$NJL!$:)?F2q;22C4uK>$NM-L5$rL@5-$N>e!$2<5-08@h$K$*?=(J $B$79~$_2<$5$$!#(J
$B?=9~$_4|8B(J $BJ?@.(J9$BG/(J5$B7n(J9$BF|(J($B6b(J)
$B $BEE5$3X2qEl5~;YItFJLZ;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B72GO;Y=j9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J5$B7n(J28$BF|!J?e!K(J13$B;~!A(J14$B;~(J30$BJ,(J
$B>l!!=j(J $B72GOBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J!J72GO8)6M@8;TE7?@D.(J1-1-5)
$B1iBj$H9V;U(J $B!V:G6a$N<'@-:`NA$NF08~!W3+F;!!NO!J?7F|oD5;=Q3+H/K\ItE49]8&5f=j(J)
$BBP!!>](J $BEE5$3X2q2q0w!$3X@8!$65?&0w!JF16H
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$B?=9~@h(J $B72GO8)6M@8;TE7?@D.(J1-1-5$B!!72GOBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J!!72GO;Y=j44;v!!@P@nIkIW(J
Tel 0277-30-1742$B!!(JFax 0277-30-1707$B!!(JE-mail tisikawa$B!w(Jcc.gunma-u.ac.jp
$B $B72GO;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B>BDE;Y=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J5$B7n(J28$BF|!J?e!K(J12$B;~(J30$BJ,!A(J18$B;~(J
$B>l!!=j(J $B%U%!%J%C%/(J($B3t(J)$BK\
$B8+3XFbMF(J $B>e5-9)>l8+3X2q!J%m%\%C%H!$<+F02=%7%9%F%`Ey(J)($BF16H
$BBP!!>](J $BEE5$3X2q2q0w!$3X@8!$65?&0w!JF16H
$B=89g>l=j(J $B>BDE1XKL8}!$2~;%$r=P$F1&B&(J
$B=89g;~9o(J 12$B;~(J30$BJ,!J2r;6$O(J18$B;~:"(J)
$BDj!!0w(J 40$BL>!JEE5$3X2q2q0w$K8B$k(J)
$B;22CHq(J $BL5NA!J=89g>l=j$^$G$N8rDLHq$O3F<+IiC42<$5$$!#(J)
$B?=9~J}K!(J $B1}I|MU=q!JJV?.@hL@5-!K$K2<5-9`L\$r5-:\$N>e!$(J5$B7n(J15$BF|$^$G$K$*?=9~$_2<$5$$!JDj0w$K$J$j
$B;22C!J%U%j%,%J!K!$G/Np!$6PL3@h!JIt=p!K!$EEOCHV9f(J
$B?=9~@h(J $B")(J410 $B>BDE;TEl4VLg;z>eCf9B(J515($B3t(J)
$BL@EE<(J
Tel 0559-25-5071
$B $BEE5$3X2qEl5~;YIt>BDE;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?@F`@n;Y=j!&>.Cf3X@8BP>]%;%_%J!

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J6$B7n(J14$BF|(J($BEZ(J)
$B8aA0$NIt(J10$B;~!A(J11$B;~(J30$BJ,!!8a8e$NIt(J13$B;~!A(J14$B;~(J30$BJ,(J
$B3+;O(J15$BJ,A0$^$G$K=8$^$C$F$/$@$5$$!#8=CO=89g!&8=CO2r;6$G$9(J
$B%F!<%^(J $B%+%i%*%1%3%s%S$NHkL)$rCN$m$&(J
$B>l!!=j(J $BEl
(JR$B@n:j1XEl8}!&5~5^@n:j1X2<
$B;T1D%P%9(J29$BHV$K>h.8~2<
$B;22CHq(J $BL5NA(J ($B2q>l$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC4$$$?$@$-$^$9(J)
$BDj0w$O!$3F2s(J250$BL>$G$9!#Dj0w$K$J$j
$B?=9~@h(J $B!V$o$/$o$/
$B$"$k$$$O!$?@F`@n;Y=j!V$o$/$o$/
$BEEOC!'(J045-510-6632$B!!C4Ev!'(J($B3t(J)$BEl
$B $B3t<02q
$B6&!!:E(J $B?@F`@n;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?73c;Y=j9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J6$B7n(J27$BF|(J($B6b(J) 14$B;~(J35$BJ,!A(J16$B;~(J05$BJ,(J
$B>l!!=j(J $B?73cBg3X9)3XIt(J101$B9V5A<
$B1i!!Bj(J $B@hC<%(%M%k%.!<5!4o$N:#$HL$Mh!J3KM;9g!&2CB.4o!&D6EEF3(J)
$B9V!!;U(J $B0KF#!!?J!JEl
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$BO"Mm@h(J $B")(J950-21 $B?73c;T8^==Mr(J2$B$ND.(J8050
$B?73cBg3XBg3X1!<+A32J3X8&5f2J!!;38}!!9W(J

Tel/Fax 025-262-7369

<E-mail: yama$B!w(Jgs.niigata-u.ac.jp>
$B $BEE5$3X2qEl5~;YIt?73c;Y=j(J
$B6&!!:E(J $B?73cBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B:k6L;Y=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J6$B7n(J27$BF|(J($B6b(J)$B!!(J7$B;~(J30$BJ,!A(J19$B;~(J30$BJ,(J
$B8+3X@h(J $BEl5~EENO(J($B3t(J)$BGp:j4"1)86;RNOH/EE=j(J
$B!J?73c8)Gp:j;T@D;3D.(J16-46$B!$(JTel 0257-45-3131)
$BFb!!MF(J $B!&H/EE=j35MW@bL@(J
$B!&%O%$%S%8%g%sJ|1G!J%^%k%A%9%i%$%I(J)
$B!&E8<(%[!<%k$N8+3X(J
$B!&%P%9$K$FH/EE=j5!Fb8+3X(J
$B!&Cf1{@)8f<<8+3X(J
$B!&86;RO'7z20!$%,%9%?!<%S%s7z208+3X(J
$BBP>]!&Dj0w(J $B3X@8!J(J30$BL>!K$*$h$S0lHL!J(J10$BL>(J)
$B;22CHq(J 1,500$B1_!JCk?)Be!$%P%9Be!$=tHqMQ(J)$B=89g>l=j$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC44j$$$^$9!#(J
$B=89g>l=j(J $B:k6L8)D#A0$K(J7$B!'(J30$B$^$G=89g!#(J7$B!'(J30$B=PH/M=Dj!#(J
$B!J1:OB;T9b:=(J3-15-1$B!$(JJR$BElF|K\!&5~IMElKL@~!&1:OB1X2<
$B?=9~J}K!(J $B8+3X4uK>!J:k6L;Y=j8+3X2q!K!$=;=j!$;aL>!$6PL3@h$^$?$O(J
$B3X9;L>!$O"Mm@hEEOCHV9f!$(JFax$BHV9fL@5-$N>e!$(JFax$B$^$?$OMU=q$K$F$*?=9~2<$5$$!#(J
$B?=9~4|8B(J $BJ?@.(J9$BG/(J6$B7n(J13$BF|(J($B2P(J)
$B?=9~@h(J $BEE5$3X2qEl5~;YIt:k6L;Y=j;vL36I(J
$B;0I)EE@~9)6H(J($B3t(J)$B!!EENO>pJs%7%9%F%`It!!@n:j>!Mx(J
$B")(J360 $B:k6L8)7'C+;T?7KY(J1008
Fax 0485-32-4193$B!$(JTel 0485-32-2314
$B $BEE5$3X2qEl5~;YIt:k6L;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B0q>k;Y=j9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J6$B7n(J27$BF|(J($B6b(J)$B!!(J15$B;~!A(J16$B;~(J30$BJ,(J
$B>l!!=j(J $B0q>kBg3X9)3XIt!LF|N);TCf@.BtD.(J4-12-1$B!$(JJR$B>oHX@~>oN&B?2l1X2<
$BBjL\$H9V;U(J $B!VFR$5$s$H%3%s%T%e!<%?%0%i%U%#%C%/%9$N@$3&!WIpED@2IW!JF|N)(J)
($B#1(J)CG$B$N@$3&$N5;=Q3W?7$N>u67(J
($B#2(J)$B%S%G%*2hA|$N%3%s%T%e!<%?%0%i%U%#%C%/%92==hM}5;=Q(J
($B#3(J)$B1G2h$K;H$o$l$F$$$k(JCG$B5;=Q(J
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$BO"Mm@h(J $B")(J319-12 $BF|N);TBg$_$+D.(J5$BCzL\(J2$BHV(J1$B9f(J
($B3t(J)$BF|N)@=:n=jBg$_$+9)>l!!NkLZ!!N4(J
Tel 0294-52-7100$B!!(JFax 0294-52-8402
<E-mail: t-suzuki$B!w(Jomika.hitachi.co.jp>
$B $BEE5$3X2qEl5~;YIt0q>k;Y=j(J
$B6&!!:E(J $BEE;R>pJsDL?.3X2q(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?@F`@n;Y=j!&>.Cf3X@8BP>]%;%_%J!

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J7$B7n(J12$BF|(J($BEZ(J)
$B8aA0$NIt(J10$B;~!A(J11$B;~(J30$BJ,!!8a8e$NIt(J13$B;~!A(J14$B;~(J30$BJ,(J
$B3+;O(J15$BJ,A0$^$G$K=8$^$C$F$/$@$5$$!#8=CO=89g!&8=CO2r;6$G$9(J
$B%F!<%^(J $BB@M[$C$F$9$4$$$M(J!$B!VB@M[EECS!W(J
$B>l!!=j(J $BEl
(JR$B@n:j1XEl8}!&5~5^@n:j1X2<
$B;T1D%P%9(J29$BHV$K>h.8~2<
$B;22CHq(J $BL5NA(J ($B2q>l$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC4$$$?$@$-$^$9(J)
$BDj0w$O!$3F2s(J250$BL>$G$9!#Dj0w$K$J$j
$B?=9~@h(J $B!V$o$/$o$/
$B$"$k$$$O!$?@F`@n;Y=j!V$o$/$o$/
$BEEOC!'(J045-510-6632$B!!C4Ev!'(J($B3t(J)$BEl
$B $B3t<02q
$B6&!!:E(J $B?@F`@n;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B72GO;Y=jGp:j4"1)86;RNOH/EE=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J7$B7n(J22$BF|(J($B2P(J)13$B;~!A(J15$B;~(J30$BJ,(J
$B8+3X>l=j(J $BGp:j4"1)86;RNOH/EE=j!J%5!<%S%9%[!<%k!$(JABWR6$B9f5!(J)
$BGp:j;T@D;3D.(J16-46$B!!(JTel 0257-45-3131
$BBP>] $B3X2q2q0w5Z$S65?&0w!$3X@8(J
$BF|!!Dx(J 7$B7n(J22$BF|(J($B2P(J)
7$B!'(J30 $B72GOBg3X9)3XIt!J6M@8!K=PH/(J
9$B!'(J00 $B?7A0661XA0H/!J0lIt>h
18$B!'(J45 $B?7A0661XCe!J0lIt2r;6(J)
20$B!'(J00 $B72GOBg3X9)3XIt!J6M@8!KCe!!2r;6(J
$BDj!!0w(J 50$BL>!J@hCe=g(J)
$B;22CHq(J 1,000$B1_!JCk?)Be(J)
$B?=9~J}K!(J $B;22C$r4uK>$5$l$kJ}$O!$(J7$B7n(J10$BF|(J($BLZ(J)$B$^$G$K2<5-FbMF$K$D$$$FEEOC$^$?$O%U%!%C%/%9$G2<5-;vL3=j$^$G$4O"Mm2<$5$$!#Dj0w$K$J$j
$B-!;22C5Z$SO"Mm@h=;=j!$-"6PL3@h!J$^$?$O3X9;L>!K5Z$SLr?&!$-#EEOCHV9f!J5Z$S(JFax$BHV9f(J)
($B3t(J)$BF|N)@=:n=jBg$_$+9)>l!!NkLZ!!N4(J
Tel 0294-52-7100$B!!(JFax 0294-52-8402
$B?=9~@h(J $BEE5$3X2qEl5~;YIt72GO;Y=j0Q0w!!El5~EENO(J($B3t(J)$B72GO;YE9@_Hw7W2hIt!!B
Tel 027-221-4351$BFb@~(J2401(NTT)$B!$(J027-890-2401(TTNet$B!$D>DL(J)$B!$(JFax 027-221-4369(NTT)
$B $B72GO;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B;3M|;Y=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J8$B7n(J21$BF|(J($BLZ(J)13$B;~!A(J17$B;~(J
$B8+3X>l=j(J $BEl5~EENO(J($B3t(J)$B3kLn@nH/EE=j7z@_8=>l!J2
$B=89g>l=j!&2r;6>l=j(J JR$BCf1{@~1n661XA0(J
$B=P!!H/(J $B8+3X%P%9$G(J13$B;~(J10$BJ,$K=PH/$7$^$9!#(J
$BDj!!0w(J 45$BL>(J
$B;22CHq(J $BL5NA!#$?$@$7=89g>l=j$^$G$N8rDLHq$O3F<+8fIiC44j$$$^$9!#(J
$B?=9~J}K!(J $BJV?.@h$rL@5-$7$?1}I|%O%,%-!$$^$?$O(JFax$B$K$F2<5-;v9`$r5-:\$N>e!$(J
8$B7n(J11$BF|$^$G$K!$;3M|;Y=j08$F$K?=9~2<$5$$!#Dj0w$K$J$j
($B#1(J)$B;22C!$(J($B#2(J)$B6PL3@h$^$?$O3X9;L>!$(J($B#3(J)$BEEOCHV9f!J$*$h$S(JFax$BHV9f(J)
$B?=9~@h(J $B9CI\;TIpED(J4-3-11 $B;3M|Bg3X9)3XItEE;R>pJs9)3X2J!!;3M|;Y=j44;v!!@FF#9,E5(J
Tel$B!&(JFax 0552-20-8504
$B!v$J$*!$1n661X<~JU$O0{?)E9$,>/$J$$$?$a$4Cm0U$/$@$5$$!#(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?73c;Y=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J8$B7n(J26$BF|(J($B2P(J)13$B;~(J30$BJ,!A(J16$B;~(J
$B8+3X>l=j(J ($B3t(J)$BF|N)@=:n=j;:6H5!4o;v6HIt!J?73c8)KL3w8674Cf>rD.Bg;zIY2,(J46-1)
$B8+3XFbMF(J $BDc05l$J$I(J
$B=89g>l=j(J JR$B1)1[K\@~Cf>r1X2~;%=P8}(J
$B!J%P%9$K$F8+3X>l=j$^$GAw7^CW$7$^$9!#$J$*!$D>@\8+3X>l=j$K9T$+$l$F$b7k9=$G$9!#(J)
$B=89g;~9o(J 13$B;~(J15$BJ,!J(J12$B;~(J10$BJ,?73c1XH/(J13$B!'(J10$BJ,Cf>r1XCe$NIaDLNsh$k$+!$(J
$B$^$?$O(J12$B;~(J23$BJ,?73c1XH/(J12$B;~(J57$BJ,Cf>r1XCe$NFC5^Nsh
$BDj!!0w(J 50$BL>(J
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$B?=9~J}K!(J $B8+3X4uK>!$6PL3@h$^$?$O3X9;L>!$O"Mm@h!JEEOC!$(JFAX$B!$EE;R%a!<%k$r4^$`!K$rL@5-$N>e!$(J
$B2<5-08$K$*?=9~2<$5$$!#$J$*!$D>@\8+3X>l=j$X9T$+$l$kJ}$O$=$N;]5-:\$7$F2<$5$$!#(J
$B?=9~@h(J $B")(J950-21 $B?73cBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J!!?{86!!98(J
Tel 025-262-6732$B!$(JFax 025-263-3174
E-mail: <akira$B!w(Jeng.niigata-u.ac.jp>
$B?=9~4|8B(J $BJ?@.(J9$BG/(J8$B7n(J20$BF|(J($B?e(J)$B!JDj0w$K$J$j
$B $B?73c;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B@iMU;Y=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J9$B7n(J26$BF|(J($B6b(J)13$B;~(J30$BJ,!A(J16$B;~(J00$BJ,(J
$B8+3X>l=j(J $B@n:j@=E4(J($B3t(J)$B@iMU@=E4=j(J
$B8+3X@_Hw(J $BG.4V051d@_Hw!$Nd4V051d@_Hw(J
$B=89g>l=j(J JR$BFbK<@~!$30K<@~!$5~MU@~!&AI2f1X@>8}%?!<%_%J%k!!(J13$B;~(J20$BJ,=89g(J
$B$*$h$S;~9o(J $B!J8+3X@h$^$G%^%$%/%m%P%9$G$40FFbCW$7$^$9!#(J)
$BDj!!0w(J 40$BL>!J@hCe=g!K$J$*!$F16HB>
$B;22CHq(J $BL5NA!J$?$@$7!$AI2f1XKx$N8rDLHq$O;22C
$B?=9~J}K!(J $BJV?.@h$rL@5-$7$?1}I|MU=q$^$?$O(JFax$B$^$?$O(JE-mail$B$K!$2<5-9`L\$r5-:\$N>e!$(J
9$B7n(J6$BF|$^$G$K2<5-O"Mm@h$^$G$*?=$79~$_2<$5$$!#Dj0w$K$J$j
($B#1(J)$B;22C!$(J($B#2(J)$B6PL3@hKt$O3X9;L>!$(J($B#3(J)$BEEOCHV9f!J$*$h$S(JFax$BHV9f!K!$(J($B#4(J)$B<+Bp=;=j(J
$BO"Mm@h(J $B@n:j@=E4(J($B3t(J)$B@iMU@=E4=j(J $B@)8f5;=Q<
$B")(J260 $B@iMU;TCf1{6h@n:jD.(J1$BHVCO(J
Tel 043-262-2380$B!!(JFax 043-262-2172
E-mail: <yasuda$B!w(Jchiba.kawasaki-steel.co.jp>
$B $B@iMU;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B>BDE;Y=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/#97n(J10$BF|(J($B?e(J)$B#9;~(J30$BJ,!A(J18$B;~(J
$B8+3X@h(J $B;3M|%j%K%"
$B8+3XFbMF(J $BAv9TCf$N%j%K%"!$8+3X%;%s%?!<(J
$B=89g>l=j(J $B>BDE1XKL8}!$2~;%$r=P$F1&B&(J
$B=89g;~9o(J $B#9;~(J30$BJ,!J2r;6$O(J18$B;~:"(J)
$BDj!!0w(J 40$BL>!JEE5$3X2q2q0w$K8B$k(J)
$B;22CHq(J 1,500$B1_!JEvF|=89g;~$KD'<}$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#$^$?!$=89g>l=j$^$G$N8rDLHq$O3F<+IiC42<$5$$!#(J)
$B?=9~J}K!(J $B1}I|MU=q!JJV?.@hL@5-!K$K2<5-9`L\$r5-:\$N>e!$#97n#5F|$^$G$K$*?=9~$_2<$5$$!JDj0w$K$J$j
$B;22C(J($B%U%j%,%J(J)$B!$<+Bp=;=j$^$?$O6PL3@h!$EEOCHV9f(J
$B?=9~@h(J $B")(J410 $B>BDE;TEl4VLg;z>eCf9B(J515
($B3t(J)$BL@EE<(J
Tel 0559-25-5071
$B$=$NB>(J $BCk?)$O;vL36I$GMQ0U$7$^$9!#(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B:k6L;Y=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/#97n(J22$BF|(J($B7n(J)13$B;~(J30$BJ,!A(J16$B;~(J30$BJ,(J
$B8+3X@h(J $B:k6L8)ElIt@6A]AH9g!&Bh0l9)>l$4$_H/EE=j!J:k6L8)1[C+;TA}NS(J3-2-1$B!$(JTel0489-66-0121$B!$(JFax 0489-65-6569)
$BFb!!MF(J $B9b8zN($4$_2PNOH/EE=j(J

$B9V1i2q(J(1.0$B;~4V(J)

$B!&$4$_H/EE=j35MW@bL@!&%S%G%*>e1G!&H/EE%7%9%F%`!$GS%,%9=hM}!$>F5Q3%=hM}Ey(J

$B8+3X2q(J(1.5$B;~4V(J)

$B!&E8<(%[!<%k$N8+3X!&$4$_%T%C%H8+3X!&2PNOH/EE=j@_Hw!J%?!<%S%s!$H/EE5!!K8+3X!&Cf1{@)8f<<8+3X!&1lFM!$E8K>Bf8+3X(J
$BBP>]!&Dj0w(J $B3X@8(J(40$BL>(J)$B$*$h$S0lHL(J(10$BL>(J)
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$B=89g>l=j(J JR$BIpB"Ln@~!&Fn1[C+1X!&Fn8}A0(J($BM\O7$NBlA0(J)$B$K(J13$B!'(J25$B$^$G=89g!#(J13$B!'(J30$B$4$_H/EE=j@lMQ%P%9=PH/M=Dj(J($B>h
$B?=9~J}K!(J $B8+3X4uK>(J($B:k6L;Y=j8+3X2q(J)$B!$=;=j!$;aL>!$6PL3@h$^$?$O3X9;L>!$O"Mm@hEEOCHV9f!$(JFax$BHV9fL@5-$N>e!$(JFax$B$^$?$OMU=q$K$F$*?=9~2<$5$$!#(J
$B?=9~4|8B(J $BJ?@.#9G/#97n(J12$BF|(J($B6b(J)
$B?=9~@h(J $BEE5$3X2qEl5~;YIt:k6L;Y=j;vL36I(J
$B;0I)EE@~9)6H(J($B3t(J)$BEENO>pJs%7%9%F%`It!!@n:j>!Mx(J
$B")(J360 $B:k6L8)7'C+;T?7KY(J1008
Fax 0485-32-4193$B!!(JTel 0485-32-2314
$B $BEE5$3X2qEl5~;YIt:k6L;Y=j!$EE5$3X2qEl5~;YIt3X@80w0Q0w2q(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$BFJLZ;Y=j9V1i2q!&8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/#97n(J24$BF|(J($B?e(J)13$B;~!A(J15$B;~(J
$B>l!!=j(J $B%-%j%s%S!<%k(J($B3t(J)$BFJLZ9)>l(J($BFJLZ8)1vC+749b:,BtD.Bg;z2V2,(J147)
$B9V1i2q(J $B1iBj!'%S!<%k@=B$5;=Q$K$D$$$F(J
$B9V;U!'9b66:iM:;a!J%-%j%s%S!<%k(J($B3t(J)$BFJLZ9)>l(J $BI{9)>lD9(J)
$B8+3X2q(J $B>e5-9)>l$N8+3X(J
$B=89g>l=j(J $B>e5-9)>l%2%9%H%[!<%k$K(J13$B;~$^$G$K=89g(J
$B8rDL0FFb(J JR$B1'ET5\@~7PM31(;3@~2
$BDj!!0w(J 50$BL>(J
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$B?=9~J}K!(J $B;22C4uK>!J%-%j%s%S!<%k(J($B3t(J)$B9V1i2q!&8+3X2q(J)$B!$;aL>!$=;=j!$6PL3@h!J3X@8$N>l9g$O3X9;L>(J)$B!$O"Mm@hEEOCHV9f!$2q0w!&Hs2q0w$NJL!$8rDL!K$rL@5-$N$&$(!$2<5-08@h$K$*?=9~2<$5$$!#(J

$B!!08@h(J

$BEE5$3X2qEl5~;YItFJLZ;Y=j0Q0w!!F#3]>OM:IY;NEE5!(J($B3t(J)$BBgED869)>l@_7WIt")(J324 $BBgED86;TCfED86(J1043Tel 0287-22-7169$B!!(JFax 0287-23-8190
$B?=9~4|8B(J $BJ?@.#9G/#97n(J12$BF|(J($B6b(J)
$B $BEE5$3X2qEl5~;YItFJLZ;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?@F`@n;Y=j!&>.Cf3X@8BP>]%;%_%J!

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/#97n(J13$BF|(J($BEZ(J)
$B8aA0$NIt(J10$B;~!A(J11$B;~(J30$BJ,(J $B8a8e$NIt(J13$B;~!A(J14$B;~(J30$BJ,(J
$B3+;O(J15$BJ,A0$^$G$K=8$^$C$F$/$@$5$$!#8=CO=89g!&8=CO2r;6$G$9!#(J
$B%F!<%^(J $B!VEEOC$N$J$>!W$J$<@<$O$H$I$/$N(J?$B9g(J
$B>l=j5Z$S8rDL5!4X(J $BElh.8~2<
$B;22CHq(J $BL5NA!J2q>l$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC4$$$?$@$-$^$9!KDj0w$O!$3F2s(J250$BL>$G$9!#Dj0w$K$J$j
$B?=9~@h(J $B!V$o$/$o$/
$B $B3t<02q
$B6&!!:E(J $B?@F`@n;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?@F`@n;Y=j8+3X2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/#97n(J18$BF|(J($BLZ(J)13$B;~(J40$BJ,!A(J16$B;~(J50$BJ,(J
$B2q!!>l(J $BEl5~EENO(J($B3t(J)$B3kLn@nMH?eH/EE=j7z@_8=>l(J
$B8r!!DL(J $B!&(JJR$BCf1{@~!VBg7n1X!W$h$jAw7^%P%9(J
$B!&$*l$O$41sN82<$5$$!#(J
$BFb!!MF(J 160$BK|(JkW$BMH?eH/EE=j7z@_8=>l$N8+3X2q(J
$B!&C15!=PNO(J40$BK|(JkW$B!$M-8zMn:9(J714m$B$N9qFb:GBg$NMH?eH/EE=j(J
$B!&(J99$BG/(J12$B7n#19f5!40@.M=Dj(J
$B=8!!9g(J $BBg7n1XA0$K=89g!J(J13$B;~(J40$BJ,(J)
$BDj!!0w(J 30$BL>(J
$B;22CHq(J $BL5NA!J2q>l$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC42<$5$$(J)
$B?=9~J}K!(J $B;22C4uK>!J%U%j%,%J(J)$B!$G/Np!$=;=j!$6PL3@h$^$?$O3X9;L>!$O"Mm@h!$EEOCHV9f!J(JFax$BHV9f(J)$B!$2q0w!?Hs2q0w$NJL$rL@5-$N>e!$(JFax$B$^$?$OEEOC$K$F$*?=$79~$_2<$5$$!#Dj0w$K$J$j
$B?=9~4|8B(J $BJ?@.#9G/#97n(J10$BF|(J($B?e(J)
$B?=9~@h(J $BEE5$3X2qEl5~;YIt?@F`@n;Y=j8+3X2q;vL36I(J
$BEl5~EENO(J($B3t(J)$B?@F`@n;YE99)L3It2M6uAwEE(JG$B!!>.NS!!O/(J
$B")(J231 $B2#IM;TCf6hJ[E7DL(J1-1
Fax 045-212-8805$B!!(JTel 045-201-6921 $BFb@~(J2710
$B $BEE5$3X2qEl5~;YIt?@F`@n;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?73c;Y=j9V1i2q!V?"J*9)>l!&0iID9)>l$X$N8wJ|

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/#97n(J26$BF|(J($B6b(J)13$B;~(J30$BJ,!A(J16$B;~(J30$BJ,(J
$B>l!!=j(J $B?73cBg3XBg3X1!<+A32J3X8&5f2JBg2q5D<<(J($B?73c;T8^==Mr(J2$B$ND.(J8050)
$BBjL\$H9V;U(J ($B#1(J)$BB@M[%(%M%k%.!<$NFC@-!!4X:,@,;N!J?73cBg(J)
($B#2(J)$B?"J*!&0iID$N8wJ|>2
($B#3(J)$B?"J*!&0iID$X$N?M9)8wMxMQ!!>1;ROBGn!JEECf8&(J)
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$BLd9g$;@h(J $B")(J950-21 $B?73c;T8^==Mr(J2$B$ND.(J8050
$B?73cBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J!!4X:,@,;N(J
Tel 025-262-6725$B!!(JFax 025-262-6734
E-mail: sekine$B!w(Jeng.niigata-u.ac.jp
$B ($B:b(J)$B?73c9)3X?66=2q(J
$B6&!!:E(J $BEE5$3X2qEl5~;YIt?73c;Y=j!$?73cBg3X9)3XIt(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$BJ?@.(J9$BG/EY0q>k;Y=j8&5fH/I=2q$N3+:E$H9V1iJg=8(J

$B3+:EF|(J $BJ?@.#9G/(J11$B7n(J22$BF|(J($BEZ(J)
$B2q!!>l(J $BF|N)%7%S%C%/%;%s%?!<(J $B%^!<%W%k%[!<%k!J")(J317 $BF|N);T9,D.(J1-21-1)
$BH/I=;~4V(J $B%*!<%i%k%;%C%7%g%s$N>l9g!$F$O@$r4^$a#17o(J10$BJ,DxEY$H$7!$(JOHP$B$N;HMQ$r86B'$H$7$^$9!#3]?^$O;HMQ=PMh$^$;$s!#(J
$B%]%9%?%;%C%7%g%s$N>l9g!$;~4V$O(J90$BJ,$G$9!#H/I=FbMF$r%Q%M%k$KE=$jIU$1$FBW$-$^$9!#>\:Y$O8eF|DLCN$7$^$9!#%Q%M%k%5%$%:!J#2Kg(J/$B#17o!!%?%F(J180cm$B!_%h%3(J120cm)
$B>0!$H/I=7A<0$O2q>l$NET9g$GJQ99$7$FBW$/$3$H$,$"$j$^$9!#$=$N;]$O(J10$B7n2<=\$^$G$KDLCN$7$^$9!#(J
$BH/I=?=9~J}K!(J $BH/I=BjL\!$4uK>H/I=7A<0!J%*!<%i%k(J/$B%]%9%?(J)$B!$MW;]!J(J200$B;zDxEY(J)$B!$Cxe!$2<5-08$K$*?=$79~$_2<$5$$!#(JFAX$B$G$b7k9=$G$9!#9V1i
$B?=9~Dy@Z(J $BJ?@.#9G/#97n(J19$BF|(J($B6b(J)
$BM=9F869F$N:n@.(J $B9V1i?=9~5Z$S6PL3@h$r=q$/(J)$B!#Ds=P$5$l$?869F$r$=$N$^$^J#@=$7$FM=9F=8!J:~>e$j(JA4$BH=!K$r:n@.$7$^$9!#(J
$B869FDy@Z(J $BJ?@.#9G/(J10$B7n#9F|(J($BLZ(J)
$B8&5fH/I=2q$N;22C?=9~(J $B9V1i$5$l$kJ}$O!$J?@.#9G/(J10$B7n(J31$BF|(J($B6b(J)$B$^$G$K!$;aL>!$=jB0!$O"Mm@h!J=;=j!$(JTEL$B!$(JFAX)$B!$:)?F2q=P@J$N2DH]$r5-F~$N>e!$2<5-08$*?=$79~$_2<$5$$!#(J
$B;22CHq(J $B;22CHq$OL5NA$G$9!#(J
$B:)?F2q(J $BH/I=2q=*N;8e!$:)?F2q$r7W2h$7$F$*$j$^$9!#:)?F2qHq$O!$0lHL(J1,000$B1_!$3X@8(J500$B1_DxEY$rM=Dj$7$F$*$j$^$9!#(J
$B:)?F2q$X$N=P@J$r4uK>$5$l$kJ}$O!$J?@.#9G/(J10$B7n(J31$BF|(J($B6b(J)$BKx$K!$2<5-08$*?=$79~$_2<$5$$!#(J
$B9V1iM=9F=8$NHRI[(J $B9V1iM=9F=8$NF~$5$l$kJ}$K$O!$M-NA$GHRI[$7$^$9$N$G(J10$B7n(J17$BF|(J($B6b(J)$B$^$G$K!$I,MWIt?t$r?=$79~$s$G2<$5$$!#HRI[2A3J$O#1:}(J1,500$BDxEY$rM=Dj$7$F$$$^$9!#(J
$B?=9~@h(J ($B3t(J)$BF|N)@=:n=jBg$_$+9)>l!!EE5$3X2q0q>k;Y=j;vL36I!J4k2h<<(J)
$BLd9g$;@h(J $BNkLZ!!N4!!")(J319-12 $B0q>k8)F|N);TBg$_$+D.(J5-2-1
$B!!!!(JTel 0294-52-7100$B!!(JFax 0294-52-8402
$B!!!!(Je-mail: t-suzuki$B!w(Jomika.hitachi.co.jp
$BCfEg@5L@!!")(J319-12 $B0q>k8)F|N);TBg$_$+D.(J5-2-1
$B!!!!(JTel 0294-52-7210$B!!(JFax 0294-53-7781
$B!!!!(Je-mail: m-nakaji$B!w(Jomika.hitachi.co.jp
$B6&!!:E(J $BEE;R>pJsDL?.3X2q(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?73c;Y=j9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.(J9$BG/(J10$B7n(J31$BF|(J($B6b(J)14$B;~(J35$BJ,!A(J16$B;~(J05$BJ,(J
$B>l!!=j(J $B?73cBg3X9)3XIt(J01$B9V5A<
$B1i!!Bj(J $B:`NA5;=Q$+$i$_$?Bg7?!&J?HD%G%#%9%W%l%$AuCV$N8=>u$H>-Mh(J
$B9V!!;U(J $B>>2,IYB$!J>>2
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$BLd9g$;@h(J $B")(J950-21 $B?73c;T8^==Mr(J2$B$ND.(J8050
$B?73cBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J!!4X:,@,;N(J
Tel 025-262-6725$B!!(JFax 025-262-6734
E-mail: sekine$B!w(Jeng.niigata-u.ac.jp
$B $BEl5~;YIt?73c;Y=j(J
$B6&!!:E(J $B?73cBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$BJ?@.(J9$BG/EY!JBh(J7$B2s!K?73c;Y=j8&5fH/I=2q$N3+:E$H9V1iJg=8(J

$B!!J?@.(J9$BG/EY!JBh(J7$B2s!K?73c;Y=j8&5fH/I=2q$r2<5-$N$h$&$K3+:E$$$?$7$^$9!#9V1iFbMF!$9V1i;YIt!&B>;Y=j$+$i$N;22C$b4?7^$7$^$9!#$J$*!$$KBP$7$F!$M%=(H/I=>^$rB#Dh$7$^$9!#$I$&$>J3$C$F$41~Jg2<$5$$!#(J

$B3+:EF|(J $BJ?@.(J9$BG/(J11$B7n(J8$BF|(J($BEZ(J)
$B2q!!>l(J $B?73cBg3X9)3XIt!J")(J950-21 $B?73c;T8^==Mr(J2$B$ND.(J8050)
$B0lHL9V1i(J $B8}F,9V1i!JF$O@$r4^$a!$0l7o(J15$BJ,DxEY!K$^$?$O%]%9%?!<9V1i!J%W%l%]%9%?!<$H$7$F$N%7%g!<%H9V1iIU$-!K$H$7$^$9!#8}F,9V1i$O(JOHP$B$N;HMQ$r86B'$H$7$^$9!#(J
$B?=9~Dy@Z(J $BJ?@.(J9$BG/(J10$B7n(J8$BF|(J($B?e(J)$BI,Ce(J
$B?=9~J}K!(J $B9V1iBjL\!$Cx!$=jB0!$O"Mm@h!$4uK>H/I=J,Ln!J(JA.$B4pAC!&:`NA!&6&DL!$(JB.$BEENO!&%(%M%k%.!pJs!&%7%9%F%`!$(JD.$B;:6H1~MQ!$(JE.$B%;%s%5!&%^%$%/%m%^%7%s!K$*$h$S8}F,9V1i$^$?$O%]%9%?!<9V1i$N4uK>!J8}F,9V1i$N4uK>$,B?$$>l9g!$8}F,9V1i$+%]%9%?!<9V1i$KJQ99$7$FD:$/$H$"$j$^$9$N$G!$8}F,9V1i$rO"L>!J8&5f%0%k!<%W!K$GJ#?t7o?=$79~$`>l9g!$$=$NM%@h=g0L$bIU$9$3$H!K$rL@5-$7!$2<5-08$K$*?=9~2<$5$$!#(JFAX$B!$(JE-mail$B$G$b7k9=$G$9!#$J$*!$9V1il9g$K$O!}0u$rIU$7$F2<$5$$!#?=9~
$BM=9F869F$N:n@.(J $B9V1i?=9~.$5$l$^$9$N$G!$$=$NE@$KCm0U$7$F2<$5$$!#(JA4$BH=MQ;f$N(J4$BJU$K$O!$I}(J25mm$B$NM>Gr$rI,$:@_$1$F2<$5$$!#$^$?!$(J1$B%Z!<%8L\$N:G=i$K9V1iBjL\!$$*$h$S=jB05!4XL>$r5-F~$7$F2<$5$$!#(J
$B869FDy@Z(J $BJ?@.(J9$BG/(J10$B7n(J20$BF|(J($B7n(J)$BI,Ce(J
$B;22C?=9~(J $B;22C$r4uK>$5$l$kJ}$O!$9V1i!$=jB0!$O"Mm@h!$Ck?)J[Ev!J(J500$B1_$NM=Dj!K$NMW!&ITMW!$:)?F2q=P@J$N2DH]$r5-F~$N>e!$2<5-08$*?=9~2<$5$$!#(J
$B;22CHq(J 1,000$B1_!JM=9F=8$r4^$`(J)
$B:)?F2qHq(J $B=*N;8e$K7|?F2q$r7W2h$7$F$*$j$^$9!#7|?F2qHq$O!$0lHL(J2,000$B1_!$3X@8(J1,000$B1_$rM=Dj$7$F$$$^$9!#(J
$B;22CHq(J $B;22CHq$OL5NA$G$9!#(J
$B:)?F2q(J $BH/I=2q=*N;8e!$:)?F2q$r7W2h$7$F$*$j$^$9!#:)?F2qHq$O!$0lHL(J1,000$B1_!$3X@8(J500$B1_DxEY$rM=Dj$7$F$*$j$^$9!#(J
$B?=9~$_!&Ld9g@h(J $B")(J950-21 $B?73c;T8^==Mr(J2$B$ND.(J8050
$B?73cBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2JFb(J $BEE5$3X2qEl5~;YIt?73c;Y=j(J

$B2CF#7J;0!J44;v!$(JTel 025-262-6724$B!$(JFax 025-262-6741$B!$(JE-mail: keikato$B!w(Jeng.niigata-u.ac.jp$B!K$^$?$O!$4];3IpCK!J;Y=jD9!$(JTel/Fax025-262-6748$B!$(JE-mai

l: gansan$B!w(Jeng.niigata-u.ac.jp)

$B $BEE5$3X2qEl5~;YIt?73c;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B@iMU;Y=j(J $B3X@88~9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/(J11$B7n#2F|(J($BF|(J)$B!!(J14$B;~!A(J16$B;~(J30$BJ,(J
$B>l!!=j(J $BF|K\Bg3XM}9)3XIt(J($BA%669;
$B8r!!DL(J $BElMU9bB.E4F;A%66F|BgA02<
$BBjL\$H9V;U(J $B!J#1!K%j%K%"?744@~$N5;=Q3+H/>u67(J
$B!!!!(J($B:b(J)$BE4F;Am9g5;=Q8&=j(J $BIb>e<0E4F;3+H/K\It5;;UD9!!_7ED0lIW;a(J
$B!J#2!K>pJs@)8f$H1?9T4IM}%7%9%F%`(J
$B!!!!(J($B3t(J)$BF|N)@=:n=j(J $B?e8M9)>l%7%9%F%`@_7WItI{5;;UD9!!Bg6.!!L@;a(J
$B;22CHq(J $BL5NA!J$?$@$7!$2q>l$^$G$N8rDLHq$O3F<+$4IiC4$/$@$5$$(J)
$BLd9g$;@h(J $BF|K\Bg3XM}9)3XItEE;R9)3X2J!!;3K\!!42(J
Tel 0474-69-5457$B!!(JFax 0474-67-9683
$B")(J274 $BA%66;T=,;VLnBf(J7-24-1
$B $B@iMU;Y=j(J
$B6&!!:E(J $BF|K\Bg3XM}9)3XIt!&C;4|Bg3XIt!V=,;VLn:W!W(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B?73c;Y=j9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/(J11$B7n(J13$BF|(J($BLZ(J)$B!!(J14$B;~(J35$BJ,!A(J16$B;~(J05$BJ,(J
$B>l!!=j(J $B?73cBg3X9)3XIt(J101$B9V5A<
$B1i!!Bj(J $B?7@$5*$N2J3X$X$N4|BT(J
$B9V!!;U(J $B0$It@55*!JEl5~9)6HBg(J)
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$BLd9g$;@h(J $B")(J950-21 $B?73c;T8^==Mr(J2$B$ND.(J8050
$B?73cBg3XBg3X1!<+A32J3X8&5f2J!!2CF#7J;0(J
Tel 025-262-6724$B!$(JFax 025-262-6741
E-mail: keikato$B!w(Jeng.niigata-u.ac.jp
$B $BEl5~;YIt?73c;Y=j(J
$B6&!!:E(J $B?73cBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B72GO;Y=j9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/(J11$B7n(J17$BF|(J($B7n(J)$B!!(J14$B;~(J20$BJ,!A(J15$B;~(J50$BJ,(J
$B>l!!=j(J $B72GOBg3X9)3XItEE5$EE;R3X2J!J72GO8)6M@8;TE7?@D.(J1-5-1)
$B1i!!Bj(J $BEE5$<+F0
$B9V!!;U(J $BB-Mx!!@5;a!JL@EEl(JEV$B3+H/It(J)
$BBP!!>](J $B3X2q2q0w5Z$S3X@8!$65?&0w(J
$B;22CHq(J $BL5NA(J
$B?=9~@h(J $B72GO;Y=j44;v!!72GOBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J!!@P@nIkIW(J
Tel 0277-30-1742$B!!(JFax 0277-30-1707
E-mail tisikawa$B!w(Jcc.gunma-u.ac.jp
$B8r!!DL(J JR$B6M@81X2<
$B $B72GO;Y=j(J

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$B72GO;Y=j9V1i2q(J

$BF|!!;~(J $BJ?@.#9G/(J10$B7n(J29$BF|(J($B?e(J)$B!!(J14$B;~!A(J15$B;~(J30$BJ,(J
$B>l!!=j(J $B72GOBg3X9)3XItEE5$EE;R3X2J!J72GO8)6M@8;TE7?@D.(J1-5-1)
$B1i!!Bj(J $BH>F3BN$HD6EAF3$N%(%l%/%H%m%K%/%9$NNr;K(J
$B9V!!;U(J $B??6yBY;0;a!J6bB0:`NA5;=Q8&5f=jFCJL8&5f0w!$8572GOBg3X65M@65
$BBP!!>](J $B3X2q2q0w5Z$S3X@8!$65?&0w(J
$B;22CHq(J $BL5NA!$?=$79~$_ITMW(J
$BO"Mm@h(J $B72GO;Y=j44;v!!72GOBg3X9)3XItEE5$EE;R9)3X2J!!@P@nIkIW(J
Tel 0277-30-1742$B!!(JFax 0277-30-1707
E-mail tisikawa$B!w(Jcc.gunma-u.ac.jp
$B8r!!DL(J JR$B6M@81X2<
$B $B72GO;Y=j(J
$B8e!!1g(J $B72GOBg3X%5%F%i%$%H!&%Y%s%A%c!

$B3+:E9T;v$N%Z!<%8$KLa$k(J


$BK\%Z!<%8$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;$O!$2<5-C4EvLr0w$^$G$*4j$$CW$7$^$9(J

E-mail: $B6(5D0w!!NkLZ9@(J <hsuzuki$B!w(Jhon.melco.co.jp>