English

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

JANUARY 2010 Volume 130 Number 1

巻頭言 変革の時代と人材養成 長谷川　淳 3 十見百聞 大規模停電を未然に防ぐオンラインTSCシステム 鵜飼裕之，青木　睦，小林優太，関崎真也，恒川明大 4 特集 最新の多言語音声翻訳技術 自分の話した言葉を相手の言葉に翻訳し，コミュニケーションを行う，音声翻訳機の実現は人類の長年の夢の一つである。音声翻訳技術の現状と課題について解説する。 チーフエディタ：星見昌克（パナソニック） ゲストエディタ：中村　哲（情報通信研究機構） 1．音声翻訳技術の動向 中村　哲 8 2．多言語音声の認識 松田繁樹 12 3．多言語音声の合成 河井　恒，徳田恵一 16 4．多言語の翻訳 隅田英一郎 20 5．音声翻訳システムと評価 安田圭志，隅田英一郎 24 解　説 超高圧送電線の無停電点検ロボット 田村　清，木村彰宏 28 技術探索 パワーモジュールの発展と動向（�U） 高田育紀，ゴーラブ・マジュムダール 32 学生のページ 世界の電気事業の現状 丸山真弘 37 支部のページ 東北支部　EV・pHV導入による低炭素地域モデル構築事業 41 北陸支部　しん空と力くらべ 42 Sトピックス 卓越技術データベースの構築と発信 43 トピックス 第2回でんきの礎　授与式レポートvol. 3 第2回顕彰選考小委員会 46 論文誌目次 47 学会だより 50 会　　告 52 大会／支部活動／論文募集／共催・後援行事／表彰／研究会／求人 編集後記 62 広告目次 64

FEBRUARY 2010 Volume 130 Number 2

随　想 数学の勉強─ひとつの時代の中で─ 志賀浩二 67 十見百聞 EEパークに見る新エネルギー複合施設 久次信隆 68 特集 設備形成・運用へのアセットマネジメント技術の浸透 近年注目を浴びているアセットマネジメント技術が社会資本レベルから個別の電力機器レベルに至る設備形成・運用へどの様に応用されているかを事例挙げて紹介する。 ゲストエディタ：岡本　達希（電力中央研究所） 1．社会資本への導入 小澤一雅 72 2．経年化施設・設備の維持、更新における体系と技術 竹末直樹 76 3．信頼度を考慮した投資レベルと工事優先度評価 矢部邦明 80 4．電力設備診断の経済性評価 穂積直裕、池田雅昭 84 5．ライフサイクルコストから見た電力ケーブル診断の経済性 加藤丈佳 88 6．電力流通設備のアセットマネジメント支援ツールの開発 ��橋紹大、岡本達希 91 解　説 よりスマートなグリッドの構築に向けて（�T） 横山明彦 94 技術探索 メタマテリアル技術の進点と応用 真田篤志 98 学生のページ 瀬戸内海をよみがえらせる〜大型水理模型による実験〜 吉田侑祐、阿方基裕、大西貴裕、佐々木豊、灘井明嗣 102 支部のページ 北海道支部　泊発電所3号機が営業運転を開始 東海支部　　出張リフレッシュ理科教室 106 トピックス 第2回でんきの礎　授与式レポートvol. 4 第2回顕彰選考小委員会 108 論文誌目次 109 学会だより 112 技術報告要旨 113 会　　告 116 大会／支部活動／論文募集／シンポジウム／表彰・研究助成など／共催・後援行事／研究会／求人 編集後記 130 広告目次 132

MARCH 2010 Volume 130 Number 3

会長メッセージ 「でんきの月」制定にあたって 松�P貢規 135 十見百聞 これからの“まち”と“すまい”を追究する都市住宅技術研究所の取組み 和田圭二，有賀善之介，齋藤允喜哉，鈴木進吾 136 特集 超電導エレクトロニクスの最近の動向 超電導現象を利用した，通信，医療，分析・検査，情報処理の分野における，従来の半導体にはない高性能性や新機能を持った先端エレクトロニクスシステムについて解説する。 チーフエディタ：岩熊成卓（九州大学）　　 ゲストエディタ：円福敬二（九州大学） 1．応用システム開発の現状 円福敬二 140 2．欧米，アジアにおける超電導マイクロ波デバイスの研究・開発 大嶋重利 141 3．SQUIDセンサを用いた医療用脳磁界計測装置 上原　弦，河合　淳 146 4．超電導マイクロカロリーメータを用いたX線分析装置 田中啓一，小田原成計 150 5．超電導ナノストリップライン検出器の生体高分子質量分析への応用 大久保雅隆 155 6．単一磁束量子を用いた情報処理回路 藤巻　朗，田中雅光 159 解　説 よりスマートなグリッドの構築に向けて（�U） 横山明彦 163 技術探索 SQUID磁気センサと心磁計 塚田啓二 168 学生のページ 最先端技術による石炭火力発電─IGCC開発の現状─ 柴崎　惣，徳光啓太 172 支部のページ 東京支部　新潟支所の活動紹介 関西支部　次世代スーパーコンピュータ 176 S-トピックス 第3回「でんきの礎」の選定について 178 電気規格調査会だより 標準電圧［改訂］（JEC-0222-2009） 180 論文誌目次 181 学会だより 184 編集後記 198 広告目次 200 会　　告 186 行事一覧／大会／支部総会支部活動／シンポジウムなど／論文募集共催・協賛・後援行事／表彰・研究助成など／研究会／求人／有料会告

APRIL 2010 Volume 130 Number 4

随　想 ベル研究所の思い出 新納康彦 203 十見百聞 絵画の解析まで応用されるTHz波 〜NICTの技術開発〜 田中康寛，千代憲隆，原田　洋，本山卓大 204 特集 宇宙を探る巨大な目 ALMAを支える電機・電子技術 宇宙創生や恒星・惑星形成の謎に挑むべくALMA電波望遠鏡が南米5000mの高地で動き出そうとしている。これまでにない高解像度と高感度を実現可能とした精緻な技術を紹介する。 チーフエディタ：稲永康隆（三菱電機） ゲストエディタ：井口　聖（国立天文台） 1．総論：究極の望遠鏡を目指して─ALMA計画─ 井口　聖 208 2．ダイレクトドライブ方式によるアンテナ駆動制御 伊藤　昇，井上正哉 212 3．ALMAを支える超電導受信機システム 野口　卓 216 4．ALMAの基準信号を生成するフォトニック技術 木内　等 221 5．相関器とその制御システム 鎌�ｱ　剛，近田義広 225 解　説 未開拓なキラーテクノロジー─高機能3次元視覚技術─ 富田文明 229 技術探索 光触媒技術の発展と将来展望 村上直也 234 学生のページ 電気で動く南極観測船 若山祐樹，徳光啓太，呉　世訓 238 支部のページ 中国支部　宇部工業高等専門学校の学生活動 242 四国支部　支部連合大会での新たな試み 〜教育シンポジウムの模様〜 243 論文誌目次 244 学会だより 247 技術報告要旨 255 編集後記 266 広告目次 268 会　　告 257 学術振興・国際交流／大会／支部総会／支部活動／論文募集／シンポジウム／共催・後援行事／表彰・研究助成など／研究会／求人

MAY 2010 Volume 130 Number 5

十見百聞 「気候・海洋などの研究最前線」気象研究所 庄野和宏 271 徒然想 食文化と野生生物保護 児玉浩憲 275 解説特集 電気自動車の駆動モータと電磁鋼板 久保田　猛 276 重要性が増してきた二次電池技術の最前線 竹井勝仁 280 タービン発電機の冷却方式とその技術動向 長倉　謙 285 データセンタ内における直流給電 田中憲光，馬場崎忠利 289 ネットワーク科学に基づいたロバストな情報通信ネットワーク 林　幸雄 293 高画質時代に欠かせない「超解像技術」 松本信幸 297 技術探索 ヒューマノイドロボットの産業応用 横井一仁 301 学生のページ 廃棄物をエネルギーに変える─食品リサイクルの最前線─ 滝沢直也，柴崎　惣，三国雄一郎，岩尾　徹 305 支部のページ 東京支部　支部大会から連合研究会，さらに新たな取り組み 309 九州支部　平成21年度　電気関係学会の支部連合大会報告 310 論文誌目次 311 学会だより 314 技術報告要旨 316 編集後記 330 広告目次 332 会　　告 318 大会／支部総会／支部活動／論文募集／シンポジウムなど／共催・協賛・後援行事／表彰・研究助成など／研究会／求人

JUNE 2010 Volume 130 Number 6

随　想 次の世代の研究者を育てよう 外村　彰 335 十見百聞 愛知万博の理念と成果を継承したあいち臨空新エネルギー実証研究エリア 依田正之，雪田和人，大島佑紀，坂　斉典，藤永真希 336 特集 生活支援のための計測制御技術 最新の電気計測・制御技術に基づく電気電子機器のインテリジェント化と，それに基づく人間生活支援機器に向けた応用事例をいくつか紹介し，解説する。 チーフエディタ：高橋　悟（香川大学） ゲストエディタ：関　弘和（千葉工業大学） 1．移動支援機器のモーション制御〜視覚情報の活用〜 小田尚樹 340 2．電動アシスト型車いすの多機能走行制御 関　弘和 344 3．歩行支援のための多機能シューズの開発 南方英明 348 4．脳波による嗜好取得は可能か 満倉靖恵 352 5．筋電位信号解析と生活支援機器への応用 木曽　淳，関　弘和 356 解　説 歌声情報処理の最新動向 河原英紀 360 技術探索 鉄道における旅客案内システムの変遷 青木英雄，中川剛志 364 学生のページ 地震大国が誇る免震技術 柴崎　惣，徳光啓太，大場良輔，加藤宙光 368 支部のページ 北海道支部　自然エネルギーと水素の融合を目指して 372 東海支部　　先人の技術を後世に伝える取組み 　　　　　　　　〜依佐美送信所記念館〜 373 トピックス 明治大学で開催された平成22年電気学会全国大会の模様 374 論文誌目次 375 学会だより 378 技術報告要旨 381 編集後記 394 広告目次 395 会　　告 384 大会／支部活動／論文募集／シンポジウム／共催・後援行事／表彰・研究助成など／研究会／求人

JULY 2010 Volume 130 Number 7

会長演説 低炭素社会への貢献を目指して 藤本　孝 399 十見百聞 多目的試験・研究のための高電圧絶縁実験棟 稲田優貴，熊田亜紀子，松本洋和，武田敏信，田中大樹 405 徒然想 「隠れ糖尿病」にご用心 児玉浩憲 409 特集 最新MOT（技術経営）による新商品・新事業創出戦略 ─イノベーション実現のためのマネジメント戦略の現状と実践─ 研究開発を事業へと結びつけるための最新のMOT（技術経営）理論について，具体例を交えてやさしく紹介する。イノベーション実現の道筋が描かれている。 チーフエディタ：橋口　　原（静岡大学）　　　 ゲストエディタ：出川　　通（テクノ・インテグレーション） 1．総論：最新MOTの考え方と実践面での現状と展望 出川　通 410 2．イノベーション創出の日本型MOT 田辺孝二 414 3．社外とのアライアンスによるイノベーションの現状 西尾好司 418 4．MOTの中で知財戦略をどのように考えるか 鮫島正洋 422 5．技術ロードマップと統合化，マイルストン設定と評価手法 出川　通 427 解　説 電磁気現象を用いた地震予知研究の動向 早川　正士 431 学生のページ 私たちの生活を潤す照明技術 小倉奈緒子，滝沢直也，岩尾　徹 435 S-支部のページ 地域に適したユニークなエネルギーを模索する 439 JEC規格調査会だより 電気絶縁システムの耐熱クラス及び熱的耐久性評価［改訂］ （JEC─6147─2010） 445 論文誌目次 446 学会だより 449 編集後記 514 広告目次 516 会　　告 503

AUGUST 2010 Volume 130 Number 8

十見百聞 太陽を追尾する太陽熱発電システムの開発 〜三鷹光器と国立天文台，三鷹市の実験〜 田中康寛，三宅弘晃，早瀬悠二，千代憲隆 519 徒然想 そろり始動の最強加速器 児玉浩憲 523 特集 鉄道の電力供給設備のイノベーション 環境性の高い移動手段として注目される鉄道。本特集では，電気鉄道電力供給システムに注目し，パワエレ技術や電力貯蔵技術を応用した近年の取組みについて紹介する。 チーフエディタ：林屋　均（東日本旅客鉄道） ゲストエディタ：古関隆章（東京大学） 1．総論 古関隆章 524 2．本特集の趣旨と鉄道への電力供給概要 林屋　均 526 3．電鉄用単相電力補償装置 兎束哲夫，桝井　健 528 4．静止形周波数変換装置 久野村健，飯尾尚隆 530 5．電力回生PWMコンバータ 曽根高真弓，山本光俊 532 6．リチウムイオン二次電池の応用 中村悦章 534 7．電気二重層キャパシタの直流電気鉄道への応用 諏澤　暁，上村　正 536 8．直流真空遮断器 鈴木真聡 538 9．高速化のための電車線技術 池田国夫 540 10．鉄道研究の将来展望 奥井明伸 542 解　説 光で見る磁石（磁性材料）の磁気的微細構造　 ─高性能磁石の開発に向けて─ 竹澤昌晃 544 GESCだより GESCだよりスタートします！ 男女共同参画推進特別委員会 548 技術探索 無線式列車制御の導入 今野信三 549 学生のページ 最大級の発電設備を有する化学プラント　─徳山製造所取材記─ 秋山祐介，塚上裕貴，松村洪作，佐々木豊 553 支部のページ 東京支部：栃木支所における最近の活動状況 北陸支部：低炭素社会に向けた電気コミュニティバス 557 558

SEPTEMBER 2010 Volume 130 Number 9

随　想 慣習の殻を破って境界領域の研究をどうぞ 西　義雄 591 十見百聞 日本初のプルサーマル発電玄海原子力発電所 松岡剛志，一木博文，江川賢祐，渡辺康太郎，春山元秀 592 特集 自動車交通の知能化による省エネルギー・環境負荷低減 自動車の運転方法や交通管制を最適化することにより走行時のエネルギーや環境負荷を大きく低減できる。そのためのITS技術を利用した取り組みについて紹介する。 チーフエディタ：大橋敏明（東京電力） ゲストエディタ：津川定之（名城大学） 1．総説 津川定之 596 2．自動車交通からのCO2排出量推計とその低減に向けた信号制御 織田利彦 600 3．省エネを考えたカーナビ道案内 佐藤裕幸，麻田克也 604 4．エコドライブによる燃料消費削減 谷口正明 608 5．自動車の運転自動化による省燃費化 川邊武俊 612 解　説 大規模連立1次方程式に対する反復法IDR(s)法の誕生とその後の発展 藤野清次 616 技術探索 送電線の雷害対策 横山　茂，清水雅仁 620 学生のページ エコで快適！電動アシスト自転車 柴崎　惣，徳光啓太，木嶋龍吉，呉世訓 624 支部のページ 東北支部　地域再生人材創出構想　岩手マイスター事業 628 関西支部　実用化に向けて開発が進む超電導技術 629 トピックス 倫理委員会報告：会員の不正行為の調査・審理に関する規程策定と技術者倫理事例集出版 630 技術報告要旨 631 論文誌目次 633 学会だより 636 編集後記 658 広告目次 660 会　　告 641 学術振興・国際交流／大会／支部活動／シンポジウム／論文募集／共催・後援行事／表彰・研究助成など／研究会／求人

OCTOBER 2010 Volume 130 Number 10

十見百聞 MAZDA Zoom─Zoomスタジアム広島 〜人と環境にやさしい球場を目指して〜 脇谷　伸，川田和男，山本　透，中本昌由 663 徒然想 「ナノチューブ」を世紀の目玉に 児玉浩憲 667 特集 光ファイバによる計測技術の最前線 ノーベル賞に輝いた光ファイバ技術。通信領域のみならず，センシング領域においても斬新な技術を創造してきた。情報化社会・持続可能社会のための技術開発の最前線を紹介する。 チーフエディタ：小川　重男（NTT環境研究所） ゲストエディタ：保立　和夫（東京大学） 1．総論 山内良三 668 2．光ファイバ電流センサの実用化状況 黒澤　潔 672 3．光ファイバによる分布型歪みセンシング技術 保立和夫 676 4．光ファイバジャイロの宇宙応用 坂井真一郎，齋藤宏文 680 5．最新光ファイバ網測定技術とその応用 伊藤文彦，ファン　シンユウ，古敷谷優介 683 6．油井探査用光ファイバセンシング技術 山手　勉 686 解　説 分散型電源の単独運転検出について 井上　忍，出野賢一 689 技術探索 光海底ケーブル開発の歴史�T─歴史に学ぶ技術の進歩─ 新納康彦 694 学生のページ 巨大システムを制御する─環境を守る多摩川清掃工場─ 滝沢直也，小倉奈緒子，岩尾　徹 698 支部のページ 四国支部　旧端出場水力発電所 〜新居浜市に寄贈，将来公開へ〜 702 九州支部　九州における環境モデル都市 〜北九州市，水俣市，宮古島市〜 703 電気規格調査会だより 平成22年度電気規格調査会規格委員総会の報告 704 論文誌目次 705 学会だより 708 編集後記 726 広告目次 728 会　　告 711

NOVEMBER 2010 Volume 130 Number 11

十見百聞 国際宇宙ステーションにおける「きぼう」の役割 〜日本の宇宙開発基地の現在と未来〜 田中康寛，三宅弘晃，早瀬悠二，谷貝健太，鈴木崇之 731 徒然想 ホメオパシーに効き目なし 児玉浩憲 735 特集 大強度陽子加速器施設J─PARC J─PARCを構成する大強度陽子ビームを発生する加速器群，それを利用した各種実験施設について説明するとともに，そこで明らかにしようとする最新物理学の概要について説明する。 チーフエディタ：前山光明（埼玉大学） ゲストエディタ：渡辺泰広（日本原子力研究開発機構J─PARCセンター） 1．J─PARC施設の概要 小林　仁，安東愛之輔 736 2．リニアック 長谷川和男 739 3．3 GeVシンクロトロン：RCS 金正倫計 742 4．50 GeVシンクロトロン：MR 小関　忠 745 5．物質・生命科学実験施設で行われる中性子実験 神山　崇 748 6．ミュオン実験 三宅康博 750 7．T2K長基線ニュートリノ振動実験 ─ニュートリノ振動の全ぼうを解明する─ 市川温子 752 8．原子核素粒子実験施設におけるハドロン実験 田中万博 754 解　説 電気学会における標準化活動 〜電気学会電気規格調査会（JEC）設立100周年を迎えて〜 松村基史 756 技術探索 光海底ケーブル開発の歴史�U─失敗から学び成功へ─ 新納康彦 760 学生のページ 電子ピアノを創る〜原音を追求する技術〜 徳光啓太，木村康人，大高聡也 764 支部のページ 東京支部　活性化を図る埼玉支所の活動 768 中国支部　島根県におけるトンネル用白色LED 　　　　　照明装置開発の最前線 769 「でんきの礎」 だより 「でんきの礎」だより─振り返れば未来が見える─ 770 論文誌目次 771 技術報告要旨 774 学会だより 775 編集後記 794 広告目次 796 会　　告 779 行事一覧／大会／支部活動／シンポジウムなど／論文募集／共催・後援行事／表彰・研究助成など／研究会／求人

DECEMBER 2010 Volume 130 Number 12

十見百聞 次世代コミュニケーションシステムの創出 〜NTTコミュニケーション科学基礎研究所〜 濱本和彦，垣内紀彦，工藤半十郎，鈴木智史，福島悠人 799 徒然想 太平洋岸の連動地震で広域津波 児玉浩憲 803 特集 超ナノ微粒子がもたらす新しい光技術の展開 ─加工，分析，デバイス応用─ 直径数ナノメートル程度の超ナノ微粒子は，比表面積が極めて大きいことと量子効果により魅力的な物性を示す。本特集ではそのような超ナノ微粒子がひらく新しい光技術を紹介する。 チーフエディタ：橋口　原（静岡大学） ゲストエディタ：八井　崇（東京大学） 1．ナノ微粒子の進展　〜材料からデバイスへ〜 八井　崇 804 2．自己組織的なナノ粒子の制御固定　〜DNAなどを利用して〜 宇田川智史，米澤　徹 808 3．DNAナノファイバを用いる1次元金属ナノアレーの創製 中尾秀信 812 4．金ナノ粒子を使った簡易めっきのエレクトロニクス，バイオ分析への応用 椎木　弘 816 5．プラズモン励起・レーザアブレーションを用いた異方性形状ナノ粒子の作製 辻　剛志 820 解　説 電気自動車の充電システム　─EV普及の鍵を握る急速充電システム─ 丸田　理 824 技術探索 高温超電導回転機の変遷と技術動向 中村武恒 828 学生のページ 「技研公開2010」に見る最新放送関連技術 〜NHK放送技術研究所見学記〜 滝沢直也，加藤勇太，呉　世訓 832 支部のページ 北海道支部　大規模太陽光発電実証研究における取組みと成果 東北支部　　山形大学工学部米沢街中サテライト 836 837 論文誌目次 838 技術報告要旨 841 学会だより 842 編集後記 854 広告目次 856 会　　告 845 大会／支部活動／論文募集／共催・後援行事／表彰・研究助成など／研究会／求人